Есть Билан с его произношением «им-па-си-бл» в песне, которую он готовит на Евровидение (уж не ради позора ли?), а есть Валерия, у которой с английским тоже большие проблемы, и, по ее собственным словам, на Евровидение певицу зовут, да она сама не считает нужным туда ехать.
Вместо этого она пропадает в Англии, где пытается и так, и этак свернуть Биг Бэн и вскружить головы англичанам. Вследствие, английская пресса пестрит публикациями с сомнительными заголовками «Встречайте русскую Мадонну». А тут уже невольно задумываешься о том самом, о чем в приличном обществе говорить не принято – а не Пригожин ли здесь постарался?
Финансы и совесть звездного семейства останутся на их, простите за каламбур, совести, и музыка Великобритании тоже. Но сдается мне, что англоязычная версия нового альбома Валерии « Out Of Control », если и прорвется за границу, то ничего хорошего там не сделает. Это будет точно не к добру.
Альбом записан в течение прошедшего года на лучших мировых студиях Европы, в том числе Mountain Studio, где записывались Queen, Дэвид Боуи и Крис Ри. Сведением пластинки занимался Саймон Годжерли – обладатель «Грэмми-2006» за свою работу над альбомом U2 «How To Dismantle An Atomic Bomb». Русская версия альбома включает в себя 11 песен, английская – 14 песен. Из них только 10 композиций существуют параллельно, в исполнении на разных языках. Остальные пять песен на этих двух дисках друг друга не повторяют.
Из всего выше напетого можно вынести один очень верный факт – Валерии удается петь на английском языке русскую попсу так, как это не удавалось еще никому.
На презентации Валерия, несмотря на свои годы, пыталась активно вертеть бедрами и изображать молодушку. Вернее сказать, поющую молодушку. На пластинках этого, слава богу, не увидеть, так что всё внимание идет на звук. Да, звук профессионален, но песни, песни-то! Где начинается одна, заканчивается другая, но всё вместе это – один сплошной звук, в одном случае – английский, в другом – русский. Русский куда удачнее.
Хитовых песен не замечено, но знаем наперед, Пригожин сделает из непримечательных композиций еще несколько супер заезженных хитов, как это было с никакими песнями «Нежность моя» и «Черно-белый цвет».
По-любому выходит, что Пригожин для Валерии, как фея для Золушки – взмахнет палочкой, и «Неподконтрольно» представят в самом пафосном клубе столицы, взмахнет еще раз – жена соберет премии за альбом. Вот вам и Мадонна, купленная за несколько сот тысяч баксов. Так что мое, наше мнение – сколько оно в сущности стоит?
Анна Павлова
Читать эту статью на английском: Valeria and her English album Russian pop music
