- Это уже не первая экранизация «Американской трагедии»…
- Да, был американский вариант, был и наш…
- Наш – это, кажется, еще в 80-е?..
- Да, давно…
- И тоже был сериал, кстати…
- Наш фильм длиннее – целых 16 серий, и он весьма отличается от других.
- Чем же?
- Действие происходит в наше время, и к тому же, у нас в стране
- У нас?!.
- Да, и к тому же еще и в провинции.
- Так, а что же осталось от романа-то?..
- Осталось самое главное, мне кажется. Осталась история главного героя. В картине Леонида Мазора, снятой по сценарию Михаила Марфина, прослеживаются те мотивы, которые привели героя к преступлению. На его пути тоже встречаются женщины, как и в самом романе и в ранних экранизациях.
- Кого же играете Вы?
- Моя героиня – Саша…это, знаете ли, такой персонаж…для нее не должно существовать невозможного, она хочет, чтобы исполнялись все ее желания, чтобы все было так, как она захочет. Словом, для нее не существует слова «нет». И в Сашу влюбляется Алексей Гусев, которого манит мир богатства.
- Алесей Гусев - это Клайд Гриффитс из Драйзера, надо понимать?
- Ну да. Ради Саши он даже идет на преступление…
Александр Грей
Читать эту статью на английском: Valeria Lanskaya: "For my character does not exist the word" no "
