Журналиста-гомосексуалиста на английский лад зовут, правда, Брюно, но нашим зрителям не привыкать к нелепостям англосаксов. В вышедшем в 2006 году фильме «Борат», главный герой держит в руках газету, на обложке которой его имя, набранное крупными буквами, написано так: «ВОЯДТ». Не говоря уже о более досадных несуразицах, долженствовавших поведать западной публике: именно так живут на просторах бывшего СССР. Да кстати, и Казахстан снимали-то в Молдавии!
Нынешний Бруно (все-таки будем называть его человеческим именем) разработан актером еще в середине 90-х годов, намного раньше образов «Бората» и «Али Джи». В чем-то «австриец» даже более трогательно-печален, чем его «казахский» коллега.
В городе Форт Смите (штат Арканзас) тысячи фанатов приглашают «Бруно» на Cage Fighting, обещая дешевое пиво и доступных девочек. Вместо жестокой схватки, любвеобильный журналист с нетрадиционной ориентацией, лезет с поцелуями к качкам. Возникшую суматоху удается замять лишь при помощи полиции. За эту роль Саша Барон Коэн получил 15 млн. евро.
И еще одна деталь о Бруно и Терминаторе. Попытка поговорить с Арнольдом Шварценеггером о гомосексуалистах закончилась вмешательством сотрудников охраны, потому что Арни был „not amused“.
Игорь Буккер
Читать эту статью на английском: Borat returns in the guise of Bruno
