Выхода третьей части нашумевшего блокбастера «Пираты: на краю света», с нетерпением ждали зрители по всему миру. Однако китайским зрителям так и не удалось увидеть фильм в первоначальном виде, так как цензоры «переделали» его практически до неузнаваемости.
Как сообщает НТВ, их работа «сделала сюжет фильма достаточно трудным для восприятия». В частности «обработке» подвергся персонаж Чоу Юньфата - пират из Сингапура Сао Фэн. Стоит отдать должное тому, что «тревогу» забили сами зрители, успевшие посмотреть нетронутый цензурой вариант картины. Им не понравилось то, что корсар из Юго-Восточной Азии предстает лысым, с длинными ногтями и наряженным в одежды времен династии Цин (1644–1911 гг).
Стоит отметить, что вторая часть киноэпопеи — «Пираты Карибского моря: сундук мертвеца» — вообще была запрещена властями Китая из-за наличия в ней «сцен каннибализма и привидений».
Читать эту статью на английском: Chinese censors did not like the "Pirates of the Caribbean"
