Оплошность Хиллари Клинтон, связанная с путаницей слов, попала в десятку политических ляпов 2009 года по версии журнала Time. В марте этого года госсекретарь США, встречаясь с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым, в знак возобновления отношений между двумя странами преподнесла символический подарок - кнопку с выгравированным словом. При этом вместо «перезагрузка» было написано «перегрузка».
После того, как Лавров объяснил Клинтон, что означает это слово на русском языке, Клинтон попыталась отшутиться. "Мы не позволим вам делать это с США, я обещаю", - заявила госсекретарь.
Чуть позже в Москву прислали переделанный подарок с правильным словом. На кнопке была гравировка «перезагрузка». Об этом пишет РИА Новости.
Читать эту статью на английском: "Overload" Clinton entered the top ten political blunders
