Охрана Белого дома присвоила семье нового президента США кодовые имена для использования в переговорах по рации. Теперь Обама будет зваться "Ренегат", а его супруга - "Ренессанс".
Слово "Ренегат" означает "вероотступник", "предатель", "диссидент" или "нонконформист". Какое именно из этих значений имела в виду секретная служба, сказать трудно. Но в любом случае Обаме повезло больше, чем Джорджу Бушу, которого в радиопереговорах именовали "Стаканом".
Дочерей президентской четы секретные агенты назвали "Сияние" (Малия, старшая) и "Розовый бутон" (Саша, младшая). Кодовые имена также получили вице-президент Джозеф Байден и его супруга Джилл. Его назвали "Кельтским" из-за ирландских корней, а ее - "Капри", пишет "Правда.Ру".
Читать эту статью на английском: Obama's family received code names
